تدريس الأمازيغية في الجزائر..الواقع والمأمول
23 سبتمبر 2015
تعتبر الأمازيغية مقومًا أساسيًا في الهوية الجزائرية ورافدًا مهمًا من روافدها التاريخية، وتعد لغة وطنية في الجزائر بموجب قرار دستوري، لكن اللغة الرسمية هي العربية. وقد انطلق تدريس اللغة الأمازيغية في المؤسسات التربوية الجزائرية قبل 20 سنة، بعد سنوات من نضال "الحركة الأمازيغية"، التي تعتبر تدريس اللغة انصافاً للثقافة والهوية الأمازيغيتين. تم تدريس اللغة، في البداية، في المناطق ذات الأغلبية الأمازيغية ك"تيزي وزو" و"بجاية" و"البويرة" و"باتنة" و"بومرداس"، ثم اتسعت رقعة تدريسها تدريجيًا إلى 11 محافظة قبل بضع سنوات، قبل أن تقرر وزيرة التربية والتعليم نورية بن غبريط تعميم تدريسها في 21 محافظة من أصل 48.
الأمازيغية لغة وطنية في الجزائر بموجب قرار دستوري
واعتبرت الوزيرة آنذاك أن "قرارها يدخل في إطار ترسيخ أحد أعمدة الهوية الوطنية، وأن وزارتها تعمل بالتنسيق مع "المحافظة السامية للأمازيغية" التابعة لرئاسة الجمهورية من أجل تعميم تدريسها وطنيا، والعمل على تكوين المدرسين والإطارات وإثراء المناهج التربوية".
وتتوفر الجزائر حاليًا على 4 معاهد متخصصة في اللغة والثقافة الأمازيغية تابعة لوزارة التعليم العالي والبحث العلمي في كل من "تيزي وزو"، "بجاية" و"البويرة"، إضافة إلى معهد الأمازيغية في محافظة "باتنة" شرقي البلاد والذي تم تدشينه عام 2013. ويتخرج من هذه المعاهد سنويًا المئات من حملة الإجازة والماجستير في اللغة والثقافة الأمازيغية. وتراهن الجزائر على هؤلاء من أجل تدريس اللغة الأمازيغية وتغطية حاجيات المؤسسات التربوية من مدرسين.
خلال السنوات القليلة الماضية، تم اعتماد كتاب مدرسي في اللغة الأمازيغية لكل مرحلة من التدريس وتطور عدد المعلمين بعد تخرج دفعات جديدة من المعاهد المتخصصة، مما يرجح فرضية تعميم تدريس اللغة قريبًا في كل التراب الجزائري على المدى المتوسط والبعيد. وقررت وزارة التربية منذ عام 2005 إدراج اللغة الأمازيغية في مناهج الأقسام الابتدائية، إذ يتم تدريسها بداية من السنة الرابعة. يرى عبد النور، وهو مدرس لغة أمازيغية في أحد ثانويات محافظة البويرة، أن "هناك استجابة وإقبالا من التلاميذ على دراسة الأمازيغية ونحن نسعى إلى تكوين جيل يمكنه الإبداع بلغته الأم واللغات الأخرى".
وعن المعوقات التي تواجه أساتذة الأمازيغية في الجزائر، يقول عبد النور: "إنهم يدرسون 18 ساعة في الأسبوع فقط، أي أقل بـ6 ساعات مقارنة بدروس اللغتين العربية والفرنسية، وهذا ما يضطرهم للتدريس بمؤسستين تعليميتين مختلفتين، لاستكمال عدد الساعات المطلوب منهم مما ينهكهم ويشعرهم بقليل من عدم الاستقرار أثناء آداء مهامهم". ولا ينكر عبد النور نقص الخبرة لدى الكثير من أساتذة الأمازيغية. ومن أجل تجاوز ذلك، يخضع كل الناجحين في امتحانات التدريس إلى دورات تكوينية مكثفة لمدة 15 يومًا، قبل انطلاق كل سنة دراسية.
يتأثر تدريس الأمازيغية في الجزائر بالطلب فهي ليست لغة إلزامية مثل العربية أو الفرنسيّة
ويرى بعض المختصين في الشأن التربوي أن "بإمكان الحكومة الجزائرية التشجيع أكثر على الاهتمام باللغة الأمازيغية من خلال وضعها على قدم المساواة مع اللغات الأخرى في الجزائر". ويتأثر تدريس الأمازيغية بالطلب، فهي ليست لغة إلزامية مثل العربية أو الفرنسيّة. ففي وهران على سبيل المثال، لم يعد هناك الكثير من المؤسسات التي يتم فيها تدريس الأمازيغية ويقتصر تدريسها على مجموعات قليلة من الطلبة في العاصمة الجزائر وكذلك في "غرداية". ويبحث الطلبة عادة عن دراسة اللغات الأجنبية المنتشرة في العالم والتي توفر لهم إمكانيات تطور وعمل.
ويطفو أحيانًا على السطح سؤال قديم: "بأي حروف ستكتب الأمازيغية؟"، فمنذ إقرار تدريسها، عمدت وزارة التربية والتعليم إلى طباعة الكتاب المدرسي بالحروف اللاتينية، وليس بحرف "تيفيناغ" الخاص بالأمازيغية. وأثار ذلك تجاذبات عدة، لكن اتفق معظم المتابعين للشأن الأمازيغي أن تكتب بحروف لاتينية مما قد يسمح لها بالانتشار أكثر، ويسهل على أصحاب اللغات والثقافات الأخرى مهمة تعلمها.
وتبقى مهمة تطوير اللغة الأمازيغية رهين إنتاج حراك ثقافي يساهم في الرقي بها ومن بين الأعمال التي تندرج في هذا الإطار، توقيع اتفاقية بين وزارة الاتصال والمحافظة السامية للأمازيغية، التابعة للرئاسة، تتعلق بتوسيع إدراج الأمازيغية في الإعلام الجزائري. وتم مؤخرًا إطلاق موقع للأخبار بالأمازيغية من قبل وكالة الأنباء الجزائرية، ومن جهة أخرى، تم إطلاق تطبيق "أزول" الذي يسمح بتعليم أبجديات اللغة الأمازيغية.
الكلمات المفتاحية
"الطب بلغتي".. حملة لتعريب الوصفات الطبية تفتح نقاشًا في الجزائر
تغص مواقع التواصل الاجتماعي في الأسابيع الاخيرة بحملة تدعو إلى تحرير الوصفات الطبية بالعربية، وتدريس تخصص الطب بلغة الضاد بدل الفرنسية، وهي الدعوة التي لقت تفاعلًا واسعًا بين مرحب صنفها ضمن الدفاع عن اللغة والهوية الوطنية، وبين من يرى في ذلك تعصبًا لغويًا لا يقدم ولا يؤخر أي شيء لقطاع الصحة في الجزائر، خاصة مع توجه الدولة لجعل الانجليزية هي لغة هذا القطاع.
لا اختبارات في الأولى ابتدائي.. هل يمهد لتغييرات أوسع في المدرسة الجزائرية؟
أعلنت وزارة التربية الوطنية عن إجراءات جديدة متعلقة بنظام التقويم البيداغوجي في الطور الابتدائي، وفي مقدمتها إلغاء الاختبارات الفصلية لتلاميذ السنة الأولى من هذا الطور، والاكتفاء بتقديم تقييم وصفي فقط، فما أثر هذه الإجراءات على المسار التعليمي للتلاميذ؟.
فلفل أولاد عمار بالجزائر.. حكاية قرن من اللّسعة في مملكة الحار بإقليم الحضنة
يُعرف هذا الفلفل باسم أولاد عمار، نسبة إلى المنطقة التي اشتهرت بإنتاجه، وهي بلدية تابعة اليوم لدائرة الجزار في ولاية بريكة، كما يُتداول محليا بلقب "فلفل العرب"، في إحالة إلى الأعراش والقبائل ذات الأصول الهلالية التي استقرت بالمنطقة، في تماس مع فضاء أولاد نايل المجاور باتجاه بوسعادة والجلفة، بينما يسميه آخرون "فلفل الوطن"، تعبيرا عن تجذره في تربة البلد وثقافته الغذائية.
قائمة طالبات بوهران تفجّر جدلًا.. كيف تحوّل التأخر عن الإقامة إلى قضية رأي عام؟
أثار قرار للإقامة الجامعية بلقايد 6 في وهران غرب الجزائر جدلا واسعا بعد إقدام إدارتها على نشر قوائم طالبات تم استدعاؤهن للمساءلة بسبب مخالفتهن قوانين المبيت، والمتمثل في الدخول متأخرات للحي الجامعي، حيث اعتبره البعض تشهيرا بالطالبات خاصة أن قرار الإدارة المنشور تضمن معلومات شخصية عن الفتيات الطالبات.
أليس فيتوسي.. الفنّانة اليهودية التي اختارت البقاء في الجزائر
تتجسّد بعض الأقدار الموسيقية في هيئة أشبه بخطوط هروبٍ ومساراتٍ خالدة يتحوّل فيها فنّ الأداء إلى حضورٍ حميميّ يقاوم تقلّبات التاريخ والاختلافات وتنوّع المعتقدات. وفي الجانب الخفيّ الذي عاشت فيه أجمل الأصوات المنسية في تاريخ الفنّ الجزائري خلال القرن العشرين، تبقى أليس فيتوسي شخصيةً بالغة الإثارة بقدر ما هي منسية الآن، كما تظلّ سيرتها أشبه برابطٍ مُقدّسٍ يصل بين ضفّتي عالمٍ لطالما شهد تجاذباتٍ لا…
حمداني يسرح حجام وبلومي ويستنجد بخدمات فاهم بن عيسى
تمكن فاهم بن عيسى من التفوق على مهدي دورفال في سباق الحصول على هذه الدعوة، بعدما كان الأخير بدوره ضمن حسابات الناخب الوطني
حمداني لم يقتنع بتصريحات مدرب هال سيتي.. هذا ما حدث مع بلومي في سيدي موسى
لم يتعامل الناخب الوطني إبراهيم حمداني مع تصريحات مدرب هال سيتي الإنجليزي سيرغي ياكيروفيتش بشأن الوضعية الصحية للدولي الجزائري محمد بشير بلومي باعتبارها حكمًا نهائيًا على إمكانية مشاركته مع الخضر، حيث أصر على حضور اللاعب إلى مركز سيدي موسى والخضوع لفحوصات طبية تحت إشراف الطاقم الطبي للمنتخب، قبل الفصل في إمكانية الاحتفاظ بخدماته أو تسريحه للعودة إلى ناديه، تحسبًا للمواجهتين المقبلتين أمام منتخب…
فضيحة تأشيرات إسبانيا.. الشرطة تكشف شراء زوجة مسؤول قنصلي سابق 6 عقارات في الجزائر
كشفت الشرطة الإسبانية عن امتلاك زوجة مسؤول قنصلي إسباني سابق، يُشتبه في تورطه في شبكة للاتجار بتأشيرات شنغن، ستة عقارات على الأقل في الجزائر العاصمة، بقيمة إجمالية تناهز 784 ألف يورو، وفق ما أوردته وسائل إعلام إسبانية استنادا إلى تقرير التحقيق.